魔女の宅急便

 

私は、特に「魔女の宅急便」が好きです。

魔女キキの物語。

猫のジジと一緒に、キキがほうきで空を飛ぶ映像がとても印象的です。

 

そんな「魔女の宅急便」ですが、

姫路で「『魔女の宅急便』と角野栄子の世界展」という催しがあると知り、

すごく気になったので行ってきました。

 

ジブリ作品を見て知ったので、ジブリの印象が大きいのですが、

原作者は児童文学作家の角野栄子さん。

この展覧会では角野さんの作品に対する思いや作品の背景などなど･･･

いろいろなことが紹介されています。

 

知らないことも多く、発見がたくさんありました。

例えば、「魔女の宅急便」は外国版もあり、

英語版のタイトルは「KIKI'S DELIVERY SERVICE」ということ。

「魔女」という単語は使っていないのです。

英語版以外にも、イタリア語とか他の言語でも

「魔女」という単語は使っていない作品がありました。

理由は、簡単にいうと、魔女の捉え方が国によって違うからなのですが、

こんなふうに「なるほど！」と思うことがたくさんありました。

 

 

 

 

そんな魅力いっぱいの「魔女の宅急便」。

展覧会は9/19まで。

 

 

情報館も、もちろん「魔女の宅急便」を所蔵しています！

 

★図書

「魔女の宅急便」角野栄子　福音館書店　2002　 

3Fわかばコーナー 909.91||Ka 14||1

「キキと新しい魔法」（魔女の宅急便その2）角野栄子　福音館書店 2003

3Fわかばコーナー 909.91||Ka 14||2

「キキともうひとりの魔女」（魔女の宅急便その3）角野栄子 福音館書店 2006

3Fわかばコーナー 909.91||Ka 14||3

 

★映像資料

「魔女の宅急便」 宮崎駿 (ジブリがいっぱいCOLLECTION, Studio Ghibli DVD video)

1F視聴室 778.771||Ma 32||DVD 

 

★映像資料（英語版）

「Kiki’s Delivery Service」宮崎駿　

1F視聴室 778.771||Ki 22||VHS 

 

 

（Text by SHS）